A História das Coisas

"Este vídeo dublado em português, mostra a história dos objetos de consumo, da sua produção ao descarte e revela quem são as verdadeiras vítimas do sistema de produção linear oferecendo alternatívas para mudar o paradígma consumista atual."

Parte 1

Muito bom. Feito "no" e "para" os EUA, mas adaptável à todas as realidades.
Em 04:05" pode ter havido alguma situação com a tradução, já que ao falar nas matérias primas "deles" (citando: "...para onde foram as nossas matérias primas") provavelmente fazia-se referência a onde estão atualmente as matérias primas de que eles precisam  (após exaurir a deles, precisam buscar no "3º mundo"). :)
Esses vídeos são uma excelente contribuição para a desconstrução e construção dos valores sustentáveis.

Parte 2